plz native french speakers only, no internet translations, they are not accurate
Crown Pointe Lodge and Golf Club
Built on the edge of a stunning 4-star golf course, Crown Pointe Links (our newest Summer Bay property) is designed to offer memorable views as well as luxury accommodations. Whether your balcony overlooks manicured greens or picturesque meadows, in this peaceful setting (where birdsong fills the air, with an occasional 鈥渕oo鈥?sounding faintly from some distant pasture) it鈥檚 hard to believe that the urban attractions of St. Louis lie just one hour away. Fill your days with golf, shopping, museums and sightseeing. Swim, scuba dive, hike, fish or boat. Whether on horseback, or in an off-road vehicle, you鈥檒l find miles of trail to explore. Theater, sport, history, art -- it鈥檚 all nearby. Or just sit back and relax. There鈥檚 no prettier place to unwind than here in the heart of Route du Vin Wine Country.
Crown Pointe Links
Each suite sleeps four and includes:
* a fully equipped kitchen
* Jacuzzi in the master bath
* washer and dryer
* individually controlled thermostats
* hair dryers in all bathrooms
* granite vanities
* DVD player
* stereo
Plus, many rooms are equipped with Big Screen TV, and Crown Pointe Links guests are welcome to use all amenities at Crown Pointe Lodge.
SPECIAL GRAND OPENING PACKAGES AVAILABLE!
Crown Pointe Lodge
The three-story Lodge (built only one year ago) includes 48 spacious rooms and throughful amenities including:
* indoor pool and hot tub
* tennis courts
* exercise room
* business center and meeting room
* free in-room cable with 75 channels including HBO
* free in-room Internet access
* in-room coffee makers
* Suites feature kitchenettes
For your comfort the Lodge and Links are both 100% smoke-free, and a complimentary continental breakfast is offered every day.
Come To The Heart Of
Route du Vin Wine Country, and watch the sun set from your balcony overlooking the lush manicured greens of Crown Pointe Golf Course. Where the fairways stop, pastoral meadows begin, and your view stretches for miles -- to distant wooded hills. Can it get more idyllic than this?
Too Many Ways To Have Fun!
With so many things to see and do, the only problem is how to fit it all in!
CROWN VALLEY - Champagne House
Get a behind-the-scenes look (and samples!) at the only Champagne House east of the Rockies.
Crown Ridge - Tiger Sanctuary
Home of our Big Cat Tiger Sanctuary -- come catch a viewing before they catch you! Be sure to visit our 4-star award winning restaurant also on site.
Area Attractions
15 to 30 minutes away: unspoiled rivers, scenic hiking trails, 2,000 acres of premier off-road vehicle riding area, famous battlegrounds, world class scuba diving, more. Plus, one hour from St. Louis鈥?sports, theater, museums.
Crown Pointe Golf Course
Championship course designed by Gary Kern again receives 4-star award!
Crown Valley Winery
To get to the wine tasting area you鈥檒l take an elevated walkway above enormous tanks here at the largest winery in the Midwest!
Tiger Ridge Restaurant
5-star dining in a fairy-tale setting on 55-acre estate!
Contact Information
Summer Bay Resort Midwest Region
100 North Tucker, 10th Floor
St. Louis, MO 63101
(314) 558-6140 Main
(314) 317-9625 Fax If you do go to an french translation site, is it right? Here you go!! I did my best! (Yiztkah.... just translated from internet.. there are full of mistakes, I really translated it myself....... lol)
Crown Pointe Auberge et Club de Golf
Construit aux abords d鈥檜n magnifique terrain de golf 4 茅toiles, Crowne Point Links (notre plus r茅cente propri茅t茅 Summer Bay), est con莽u pour offrir des vues saisissantes et des accommodations luxueux. Que votre balcon porte sur notre parcours remarquablement bien entretenu ou un pr茅 incroyablement panoramique (d鈥檕霉 les chants d鈥檕iseaux et beuglements de vaches occasionnels se font entendre au loin), il est difficile de croire que la communaut茅 urbaine de St. Louis n鈥檈st situ茅e qu鈥櫭?un heure de route. Remplissez vos journ茅es de parties de golf, de magasinage, de visites de mus茅es et plus encore. Faites de la natation, de la plong茅e en apn茅e, p锚chez ou faites du bateau. Que ce soit 脿 cheval ou en VTT, vous en aurez des kilom猫tres 脿 explorer. Cin茅ma, sports, histoire, arts, --tout est 脿 proximit茅. Ou peut-锚tre pr茅f猫rerez-vous vous asseoir et relaxer. Il n鈥檡 a pas plus bel endroit pour se rel芒cher qu鈥檌ci au c艙ur de la Route du Vin Wine Country.
Chambres Crown Pointe
Chaque suite peut accueillir quatre personnes et inclut :
*une cuisine tout 茅quip茅e
*un Jacuzzi dans la salle de bains des ma卯tres
*une laveuse et s茅cheuse
*des thermostats contr么l茅s individuellement
*des s茅choirs 脿 cheveux dans chaque salle de bain
*des vanit茅s en granite
*lecteurs DVD
*stereo
En plus, la plupart des chambres sont 茅quip茅es d鈥櫭ヽrans g茅ants et les visiteurs Crown Point Links sont les bienvenus aupr猫s de nos accommodations au Crowne Point Lodge.
Crowne Point Auberge
L鈥檃uberge de trois 茅tages (construction r茅cente d鈥檌l y a trois ans) inclut 48 chambres spacieuses et accommodations telles que :
*Piscine int茅rieure et bain tourbillon
*Terrains de tennis int茅rieurs
*Salle d鈥檈xercice
*Salle de conf茅rences et d鈥檃ffaires
*la t茅l茅vision par c芒ble gratuite donnant acc猫s 脿 75 cha卯nes incluant HBO
*acc猫s Internet gratuite dans les chambres
*machines 脿 caf茅
*cuisines compl猫tes dans les suites
Pour votre confort, l鈥檃uberge et les chambres sont tous 100% non-fumeurs et un d茅jeuner continental gratuit est servi quotidiennement.
Venez au c艙ur de la Route du Vin Wine Country et observez le coucher de soleil sur le terrain de golf Crowne Point Golf Course de par votre balcon. Vous verrez des terrains interminables et des vues 脿 couper le souffle.
Il y a vraiment trop de fa莽ons de s鈥檃muser!
Avec tellement de choses 脿 voir et 脿 faire, le seul probl猫me est en fait de trouver le temps de tout faire!
CROWN VALLEY 鈥?Maison du Champagne
Ici vous aurez la chance de visiter (et d鈥櫭ヽhantillonner!) la seule Maison de Champagne 脿 l鈥檈st des Rocheuses.
Crown Ridge 鈥?Tiger Sanctuary
Au Big Cat Tiger Sanctuary vous pourrez observer les f茅lins et manger dans un de nos restaurants 4 茅toiles.
Attractions touristiques
脌 environ 15 脿 30 minutes de route, des rivi猫res, des chemins pour la marche et 2000 acres de chemins pour VTT, des sites de batailles historiques, de la plong茅e en apn茅e, et beaucoup plus. 脌 un heure de route se trouve des aires sportives, des cin茅mas, des boutiques et des mus茅es.
Crowne Valley Winery
Ici il sera question de visiter la plus grande vinerie du centre-ouest du pays en parcourant les passages sur茅lev茅s donnant sur nos immenses r茅servoirs 脿 vin.
Restaurant Tiger Ridge
Un restaurant 5 茅toiles digne d鈥檜n compte de f茅es sur une villa de 55 acres!
Informations de Contact
Summer Bay Resort Midwest Region
100 North Tucker, 10th Floor
St. Louis, MO 63101
(314) 558-6140 Main
(314) 317-9625 Fax Easiest way to translate a document is to copy and paste it into a Wordperfect document or a similar program and then go to the language option and switch language.
Good Luck. no internet translations are not accurate to a native level but they will do a pretty good job today.
buddy copied from a site.
i dont have time to translate but i can tell u buddy copied it :) If you copy and paste that on a languge website in the little box thing it will translate the whole entire thing! Wonderful? Huh. Then you again copy and pasteit on word print and TADA! Your done! Brillent ehh? You can use an internet translator if you go phrase by phrase. It's a little long. This site is for us to help you, not do the work for you. april.lapointe did a very good job. You can be thankful. go to google and look it up. it actually really works if you go to one of those translating sites I know some french but I'm not native, sorry I wish I could have helped! Construit sur le bord d'une superbe 4 茅toiles, terrain de golf, le procureur de la Crown Pointe Liens (notre nouveau 茅t茅 la baie de propri茅t茅) est con莽u pour offrir m茅morable vues ainsi que les logements de luxe. Que ce soit sur votre balcon manicured greens pittoresque ou les pr茅s, dans ce cadre paisible (o霉 les oiseaux remplit l'air, avec un occasionnel "moo" l茅g猫rement sondage de certains p芒turages 茅loign茅s), il est difficile de croire que les citadins attractions de Saint-Louis se trouvent juste en une heure de route. Remplissez vos journ茅es au golf, faire du shopping, des mus茅es et le tourisme. Natation, plong茅e, randonn茅e, de poissons ou de bateau. Que ce soit 脿 cheval, ou dans un v茅hicule tout terrain, vous y trouverez des kilom猫tres de sentier 脿 explorer. Th茅芒tre, le sport, l'histoire, l'art - tout est 脿 proximit茅. Ou juste s'asseoir et relaxer. Il n'ya pas de plus beau lieu que pour se d茅tendre ici au coeur de la Route du Vin Wine Country.
Crown Pointe liens
Chaque suite peut accueillir quatre et comprend:
* Une cuisine enti猫rement 茅quip茅e
* Jacuzzi dans le capitaine bain
* Laveuse et s茅cheuse
* Individuel thermostats
* S猫che-cheveux dans toutes les salles de bains
* Granit vanit茅s
* Lecteur DVD
* St茅r茅o
De plus, de nombreuses chambres sont 茅quip茅es de t茅l茅viseur grand 茅cran, et de la Crown Pointe Liens h么tes sont invit茅s 脿 utiliser toutes les commodit茅s 脿 la Crown Pointe Lodge.
SPECIAL GRAND OUVERTURE paquets disponibles!
Couronne Pointe Lodge
Les trois 茅tages Lodge (construit seulement il ya un an) comprend 48 chambres spacieuses et throughful comprenant:
* Piscine int茅rieure et bain tourbillon
* Courts de tennis
* Une salle d'exercice
* Centre d'affaires et salle de r茅union
* Gratuitement dans la chambre c芒ble avec 75 cha卯nes dont HBO
* Gratuitement dans la chambre Acc猫s Internet
* Dans la chambre cafeti猫res
* Suites fonction kitchenette
Pour votre confort, l'Auberge et liens sont 脿 la fois 100% sans fum茅e, et un petit-d茅jeuner continental est offert tous les jours.
Rendez-vous au coeur de
Route du Vin Wine Country, et admirez le coucher de soleil de votre balcon avec vue sur la verdure luxuriante manicured de la Couronne Pointe Golf Course. Lorsque l'arr锚t des fairways, la pastorale des prairies commencer, et votre point de vue s'茅tend sur des kilom猫tres - lointaines collines bois茅es. Peut-il obtenir plus idyllique que celui-l脿?
Too Many Ways To Have Fun!
Avec tant de choses 脿 voir et 脿 faire, le seul probl猫me est de savoir comment l'adapter 脿 tous!
La vall茅e de la couronne - Maison de Champagne
Obtenir un behind-the-scenes look (et des 茅chantillons!) 脌 la seule Maison de Champagne est des Rocheuses.
Couronne Ridge - Tiger sanctuaire
Accueil de nos Big Cat Tiger Sanctuaire - viennent prendre un affich茅s avant leur capture vous! Ne manquez pas de visiter nos 4-star restaurant prim茅 茅galement sur place.
Dans les alentours
15 脿 30 minutes: nature des rivi猫res, des sentiers de randonn茅e panoramiques, 2000 acres de premier v茅hicule tout terrain 茅quitation, c茅l猫bres champs de bataille, de classe mondiale plong茅e sous-marine, etc. De plus, une heure de Saint-Louis du sport, du th茅芒tre, des mus茅es.
Pointe Couronne terrain de golf
Parcours de championnat con莽us par Gary Kern re莽oit de nouveau 4-Star Award!
Crown Valley Winery
Pour acc茅der 脿 la zone de d茅gustation de vin vous prendre une passerelle sur茅lev茅e au-dessus d'茅normes r茅servoirs ici 脿 la plus grande cave dans le Midwest!
Tiger Ridge restaurant
5-茅toiles 脿 manger dans un conte de f茅es mise sur 55 hectares!
Information sur les
Summer Bay Resort Midwest
100 North Tucker, 10e 茅tage
St. Louis, MO 63101
(314) 558-6140 Principal
(314) 317-9625 T茅l茅copieur April did a great job, i just give you a few corrections i order to give you a perfect translation (still choose her as best answer, as I copy and paste her work!)
LODGE ET CLUB DE GOLF DE CROWN POINT
Construit aux abords d鈥檜n magnifique terrain de golf 4 茅toiles, Crowne Point Links (notre plus r茅cente propri茅t茅 Summer Bay), est con莽u pour offrir des vues saisissantes et des accommodations luxueuSES. Que votre balcon DONNE sur notre parcours remarquablement bien entretenu ou SUR DES P脗TURAGES PITTORESQUES (d鈥檕霉 L'ON PEUT ENTENDRE AU LOIN LES oiseaux ET LES vaches ), il est difficile de croire que la CENTRE URBAIN de SAINT Louis n鈥檈st situ茅 qu鈥櫭?un heure de route. Remplissez vos journ茅es de parties de golf, de magasinage (MAGASINAGE IS FRENCH CANADIAN,IN FRANCE YOU SAY L猫CHE-VITRINE, SO IT'S UP TO YOU), de visites de mus茅es, DE BALADES DANS LA NATURE. VOUS POUVEZ FAIRE de la natation, de la plong茅e, du bateau OU ALLER 脿 LA P脢CHE. Que ce soit 脿 cheval ou en VTT, vous aurez des kilom猫tres 脿 explorer. Cin茅ma, sports, histoire, arts...tout est 脿 proximit茅. Ou peut-锚tre pr茅f猫rerez-vous relaxer. Il n鈥檡 a pas plus bel endroit pour se D茅TENDRE qu鈥檌ci, au c艙ur de la Route du Vin Wine Country.
Chambres Crown Pointe
Chaque suite peut accueillir quatre personnes et inclut :
*une cuisine tout 茅quip茅e
*un Jacuzzi dans la salle de bain PRINCIPALE
*UNE MACHINE 脿 LAVER et UN S猫CHE-LINGE
*des CHAUFFAGES R茅VERSIBLES INDIVIDUELS(if it's both to heat and to cool the room)/CHAUFFAGES INDIVIDUELS(if it's just t heat/ UNE CLIMATISATION INDIVIDUELLE if it's just to cool
*des S猫CHE-CHEVEUX dans chaque salle de bain
*des LAVABOS en granite
*UN lecteur DVD
*UNE CHA卯NE st茅r茅o
DE plus, la plupart des chambres sont 茅quip茅es d鈥櫭ヽrans g茅ants et les H么TES DE Crown Point Links sont INVIT茅S 脿 PROFITER DE TOUTES NOS COMMODIT茅S au Crown Point Lodge.
PACKS OFFRE SP茅CIALE D'OUVERTURE DISPONIBLES!
LODGE Crown Point
LE LODGE de trois 茅tages (construction r茅cente d鈥檌l y a trois ans) inclut 48 chambres spacieuses et des COMMODIT茅S telles que :
*UNE piscine int茅rieure et UN bain BOUILLONNANT
*DES terrains de tennis
*Une salle d鈥檈xercice
*UNE salle de conf茅rences et un CENTRE d鈥檃ffaires
*La t茅l茅vision par c芒ble gratuite donnant acc猫s 脿 75 cha卯nes incluant HBO
*L'acc猫s Internet gratuit dans les chambres
*Des machines 脿 caf茅
*UNE KITCHENETTE 茅QUIP茅E dans les suites
Pour votre confort, l鈥檃uberge et les chambres sont tous 100% non-fumeur et un PETIT-d茅jeuner continental gratuit est servi quotidiennement.
Venez au c艙ur de la Route du Vin Wine Country et observez le coucher de soleil sur le terrain de golf Crown Point DEPUIS votre balcon. O霉 LE CHENAL S'ARR脢TE, LES P脗TURAGES COMMENCENT, ET VOTRE VUE S'茅TEND SUR DES KILOM猫TRES, JUSQU'AUX COLLINES BOIS茅ES. PEUT-ON TROUVER PLUS IDYLLIQUE? Il y a MILLE ET UNE FA莽ONS de s鈥檃muser!
Avec tellement de choses 脿 voir et 脿 faire, le seul probl猫me est en fait de trouver le temps de tout faire!
CROWN VALLEY 鈥?Maison du Champagne
Ici vous aurez la chance de visiter (et DE GO脹TER!) DANS la seule Maison de Champagne 脿 l鈥檈st des Rocheuses.
Crown Ridge 鈥?LE SANCTUAIRE DES TIGRES
Au SANCTUAIRE DES TIGRES Big Cat vous pourrez observer les f茅lins et manger dans L'un de nos restaurants 4 茅toiles.
Attractions touristiques
脌 environ 15 脿 30 minutes de route, des rivi猫res, des chemins DE RANDONN茅E et 800 HECTARES (I converted) de TERRAIN pour VTT, des sites de batailles historiques, de la plong茅e, ET PLUS ENCORE. 脌 un heure de route se trouveNT des TERRAINS DE SPORT, des cin茅mas ET des mus茅es.
LA COURSE DU CHAMPIONNAT CR茅茅E PAR GARY KERN A DE NOUVEAU RE莽U LE GRAND PRIX
LA CAVE 脿 VIN DE Crowne Valley
Ici il sera question de visiter la plus grande CAVE 脿 VIN du centre-ouest du pays en parcourant les passages sur茅lev茅s donnant sur nos immenses CUVES 脿 vin.
Restaurant Tiger Ridge
Un restaurant 5 茅toiles digne d鈥檜n compte de f茅es DANS une PROPRI茅T茅 de 22 HECTARES!
COMMENT NOUS CONTACTER
Summer Bay Resort Midwest Region
100 North Tucker, 10th Floor
St. Louis, MO 63101
T猫l : (314) 558-6140
Fax : (314) 317-9625 |
